El archivo
Este archivo reúne el acervo documental del caso OI/4/2024/MIK del Defensor del Pueblo Europeo. Enumera todos los documentos que DEMOS presentó al Defensor, desde la denuncia de abril de 2024 hasta la última presentación, en mayo de 2025. Contiene además la correspondencia con su oficina, desde la apertura de la investigación hasta abril de 2026, cuando la respuesta final de la Comisión llegó a DEMOS.
Los documentos muestran lo que la investigación tenía ante sí y lo que podría haber verificado. Leídos junto a la Decisión, muestran lo que se usó y lo que quedó de lado.
DEMOS publica este archivo como contribución a la transparencia. Cada documento se publica en el idioma en que fue producido: inglés, con una sola excepción, en portugués. No hay traducciones. Los datos personales fueron suprimidos. El contenido sustantivo se conservó íntegramente.
Falta un elemento. La respuesta escrita de la Comisión a las preguntas del Defensor del Pueblo de enero de 2025 y los documentos que aportó más tarde ese año nunca se compartieron con DEMOS. La Decisión cierra el caso sobre la base de una explicación que DEMOS nunca vio.
De los 25 documentos que atañen al fondo del caso, 2 están reflejados en la Decisión, 10 solo parcialmente y 13 no tienen reflejo alguno en ella. Es la lectura de DEMOS; la Matriz de Pruebas la expone documento por documento.
Cómo consultar el archivo
Cada documento tiene un código, VP-###, asignado por orden cronológico. Los documentos incorporados posteriormente llevan una letra (VP-002a), para que ningún código cambie. Los mismos códigos aparecen en las notas al pie de los dos textos.
Los números de teléfono fueron suprimidos en todos los documentos. Cada línea indica el estado del documento:
- PublicadoDisponible en su totalidad.
- Publicado (con supresiones)Datos personales o familiares suprimidos, como se indica bajo el título. El contenido sustantivo se conservó.
- Publicado (extracto)Parte de un documento más extenso, como se indica bajo el título.
- En archivoPresentado al Defensor del Pueblo, no publicado.
- Retenido por la instituciónNunca facilitado a DEMOS.
Índice de documentos
Cuatro fases. Cada línea abre el documento en PDF. Los números de los anexos son los de las presentaciones al Defensor del Pueblo.
I. El estudio y el mandato2018–2020 · 7 documentos
- VP-001dic. 2018Nota conceptual de DEMOS para el estudio de profundizaciónAnexo 8Publicado
- VP-002jun. 2019Contrato de servicios FED/2019/406-596, con las Condiciones GeneralesAnexo 1Elementos suprimidos: los CV del equipo (Anexo IV), presentados al Defensor del Pueblo.Publicado (con supresiones)
- VP-002a20 mar. 2020Adenda 01: modificación presupuestaria, con la propuesta de DEMOS que la originóAnexo 14Publicado
- VP-002bmar.–nov. 2020Correspondencia con la Delegación de la UE, 2020, incluidos mensajes de WhatsAppAnexo 15Elementos suprimidos: comentarios personales y familiares.Publicado (con supresiones)
- VP-002c18 ago. 2020Anexos II y III revisados de los Términos de ReferenciaAnexo 16Publicado
- VP-003ago. 2020Adenda 02: Términos de Referencia revisados, con el compromiso de publicación académicaAnexo 4Publicado
- VP-004c. 2021Voces del Pueblo: descripción del proyectoAnexo 3Publicado
II. La supresión2021–2023 · 5 documentos
- VP-004aoct.–nov. 2021Correspondencia con la Delegación de la UE antes de la suspensiónElementos suprimidos: datos de contacto de terceros y una referencia a la salud de una persona.Publicado (con supresiones)
- VP-005nov. 2021 – jun. 2022Correspondencia con la Delegación de la UE: la suspensión de la publicaciónAnexo 6Publicado
- VP-006-007dic. 2021 – ene. 2022Propuesta de Adenda n.º 3, rechazada por DEMOS, y el intercambio de correspondencia al respectoAnexo 9Publicado
- VP-0089 ago. 2022Noticia de prensa: el presidente Embaló condecora a la embajadora de la UEAnexo 10Publicado
- VP-009oct. 2022 – abr. 2023Correspondencia con la Comisión Europea en BruselasAnexo 7Publicado
III. La investigación2024–2025 · 23 documentos
- VP-010abr. 2024La petición y sus firmantes, tal como se presentóAnexo 5Publicado
- VP-011abr. 2024Denuncia ante el Defensor del Pueblo EuropeoAnexo 2APublicado
- VP-01229 abr. 2024Carta de remisión al Defensor del Pueblo, Emily O’ReillyÍtem 1APublicado
- VP-012a2 may. 2024Comprobante de entrega de la denunciaEn archivo
- VP-013jun.–jul. 2024Correspondencia con la oficina del Defensor del Pueblo: recepción del casoPublicado
- VP-013b12 jun. 2024El manuscrito en inglés, tal como se presentóPortadas, índice e Introducción. El manuscrito completo está disponible a pedido.Publicado (extracto)
- VP-01411 jul. 2024El Defensor del Pueblo abre una investigación de oficio: carta a DEMOSPublicado
- VP-01511 jul. 2024Carta del Defensor del Pueblo a la Comisión, con seis preguntasPublicado
- VP-01617 jul. 2024DEMOS celebra la apertura de la investigaciónPublicado
- VP-016a5 sep. 2024Informe de la reunión del equipo de investigación con la ComisiónPublicado
- VP-017sep. 2024Correspondencia con la oficina del Defensor del Pueblo, septiembre de 2024Publicado
- VP-018oct.–nov. 2024Correspondencia con la oficina del Defensor del Pueblo, octubre–noviembre de 2024Publicado
- VP-018a18 oct. 2024El Defensor del Pueblo envía a DEMOS el informe de la reunión, para que se pronunciePublicado
- VP-0191 nov. 2024La African Studies Association escribe a la presidenta von der LeyenAnexo 13Publicado
- VP-02020 nov. 2024Carta de remisión a la oficina del Defensor del Pueblo, con la RespuestaPublicado
- VP-02120 nov. 2024Respuesta de DEMOS a las posiciones de la ComisiónPublicado
- VP-02220 nov. 2024Anexos a la Respuesta: A, cronología de las restricciones; B, puntos de aclaraciónPublicado
- VP-02320 nov. 2024Referencia presupuestaria: una encuesta de Afrobarometer en Guinea-BisáuAnexo 11En archivo
- VP-02420 nov. 2024Presupuesto del estudio de profundización, 2019–2022Anexo 12En archivo
- VP-025dic. 2024 – ene. 2025Correspondencia con la oficina del Defensor del Pueblo: el calendario de la investigaciónPublicado
- VP-025a13 ene. 2025Las cuatro preguntas adicionales del Defensor del Pueblo a la Comisión y la solicitud de consulta de sus documentosPublicado
- VP-025babr. 2025Correspondencia: la oficina «obtuvo recientemente» nuevo material de la ComisiónPublicado
- VP-02613 may. 2025Presentación adicional de DEMOS: Anexo B revisado y documentación de respaldoPublicado
- Retenido2025La respuesta de la Comisión a las preguntas de 13 de enero de 2025 y los documentos que aportó posteriormenteRetenido por la institución
IV. La Decisión y lo que siguió2025–2026 · 3 documentos
Los Anexos 11 y 12 (planillas presupuestarias) fueron presentados al Defensor del Pueblo y están en archivo.
Notas
- La correspondencia de 2020 con la Delegación de la UE, incluidos mensajes de WhatsApp (VP-002b), se envió al Defensor del Pueblo en mayo de 2025. Para entonces ya era claro que explicaba cómo se había acordado la adenda de agosto de 2020.
- El VP-004a abarca octubre y noviembre de 2021, antes de la suspensión: los 400 ejemplares adicionales y la declaración de la Delegación: «apoyamos plenamente su ambición de publicar». No estaba entre los documentos enviados al Defensor del Pueblo. Se publica para que los lectores puedan contrastar las afirmaciones del artículo.
- El elemento retenido está registrado, no archivado. La carta del Defensor del Pueblo de 13 de enero de 2025 indicaba que la respuesta de la Comisión probablemente se enviaría a DEMOS para que se pronunciara. Nunca ocurrió.
- Aquí se publica un extracto del manuscrito en inglés. El texto completo está disponible para investigadores y periodistas, a pedido, a través de la página Contacto.
Descargas
38 documentos: 35 publicados, 3 en archivo. Un elemento retenido por la institución.